6 de Agosto del 2010

En este gran momento, durante la Conferencia anual de Desarrolladores de Debian “Debconf10” en New York, los administradores de lanzamientos han anunciado un paso, en el ciclo de desarrollo, del siguiente lanzamiento estable Debian 6.0 “Squeeze”:

Debian “Squeeze” esta ahora congelado.

En consecuencia esto significa que no se añadirán nuevas características y que todo el trabajo se concentrará en refinar Debian “Squeeze” para que adquiera el ya conocido nivel de calidad de un lanzamiento estable de Debian.

El próximo lanzamiento usará Linux 2.6.32 como el kernel por defecto en el instalador y en todas las arquitecturas Linux.

Las nuevas características del lanzamiento incluyen:

• Los artes de los ambientes de escritorio, basados en KDE 4.4.5, Gnome 2.30.0, LXDE 0.5.0, XFCE 4.6.2, X.org 7.5, OpenOffice.org 3.2.1 y muchas otras aplicaciones.
• Versiones estables y actuales de software conocido para servidores como Apache 2.2.16, PHP 5.3.2, MySQL 5.1.48, PostgreSQL 8.4.4 y Samba 3.4.
• Intérpretes modernos y compiladores para todos los lenguajes populares como Python 2.6 y 3.1, Perl 5.10, GHC 6.12 y GCC 4.4.
• DKMS, todo un framework para generar módulos del kernel que no se encuentren en el árbol de fuentes.
• Scripts del init basados en orden por dependencias usando insserv, permitiendo la ejecución paralela para acortar el tiempo necesitado para iniciar el sistema.

Debian 6.0 “Squeeze” también tendrá las variantes del kernel FreeBSD para las arquitecturas amd64 e i386, junto con la GNU libc y su espacio de usuario, como una tecnología de previsualización. Los usuarios de estas versiones deben de ser advertidos que la calidad de estos ports aún no tienen la calidad de nuestros ports de Linux y que algunas de las características avanzadas de escritorio no son soportadas aún. Sin embargo el apoyo del software para servidores es fuerte y amplía las características de las versiones basadas en Debian Linux con las únicas y conocidas características del mundo BSD. Esta es la primera vez que una distribución de Linux se amplía para permitir el uso de un núcleo que no sea Linux.

Un número de festivales de corrección de fallos (bug squashing parties) serán organizados antes de la distribución sea lanzada para clasificar y reparar los problemas conocidos pendientes en la nueva distribución. Una cantidad de nuevas características han sido terminadas para “Squeeze”, los desarrolladores ahora comenzarán a crear documentación como notas de lanzamiento, guías de instalación. Usuarios interesados y desarrolladores son invitados al canal IRC #debian-bugs y ayudar con esos detalles o probar las versiones de pre-lanzamiento de “Squeeze”. Para soporte a mas usuarios el proyecto Debian solicita ayuda con la traducción de la nueva documentación a todos los lenguajes posibles.

El proyecto Debian fue fundando en 1993 por Ian Murdock para que fuera un proyecto comunitario verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido hasta ser uno de los mas grandes e influyente proyecto de código abierto. Mas de 3000 voluntarios de todo el mundo trabajan juntos para crear y mantener el software Debian. Traducido a mas de 30 idiomas, y soportando un enorme rango de tipos de computadoras, Debian se llama a sí mismo “El Sistema Operativo Universal”.

Para obtener mas información, por favor visitar las páginas web de Debian en http://www.debian.org/ o envíe un correo electrónico a press@debian.org.

Traducción por Esteban Monge. Tomada de: http://www.debian.org/News/2010/20100806

Si tiene una sugerencia, consejo o una mejor traducción por favor enviarme un correo electrónico a: esteban.francisco@gmail.com

<fbl>